Nå vet jeg at de gjør det med vilje.
Hvem da?
De som installerer den nye brannalarmen.
Tredje gang denne uka...
at den går en time etter at de har sluttet å jobbe.
Skal du ikke ringe brannvesenet?
Det er en falsk alarm.
Det er hevn for at de må stemple inn og ut.
Du skal ikke bruke heisen under brann.
Det er ingen brann, George.
Går ikke opp 5 etasjer på grunn av en falsk alarm.
- Kan du ikke skru den av herfra? - Det ville jeg gjort hvis jeg kunne det.
De har ikke koblet til den kretsen ennå. Med vilje.
"DØD MANN SNAKKER"
Spesialagent Todds pult.
- Beklager, hun er ute akkurat nå. - DiNozzo.
Hvem er det som ringer? Et øyeblikk, Dwayne.
Jeg har telefonsvarer.
- Er det noe gøy, da? - Hei.
Ja, jeg også.
Ja. Jeg vet hvor det er. Ok, flott. Jeg drar nå. Ha det.
Heter han Dwayne?
Du trenger virkelig et eget sosialt liv.
- Jeg har et sosialt liv. - Hva går i kveld, Celebrity Mole?
- Nei, Best of Jackass. - Vent!
Hva er det, sjef?
Chris Pacci er blitt drept.
Agenten som sitter bak meg?
- Hei, Pacci. - Tony.
- Hvordan går det med skulderen? - Bedre.
- Har du et øyeblikk? - Egentlig ikke.
Hva trenger du, Pacci?
Du er opptatt. Saken er gammel. Hva gjør vel nok en dag?
- Etterforsker Hanley. - Spesialagent Gibbs.
Takk for telefonen.
Da vi fant ut at han jobbet for NCIS, tenkte vi at du ville overta.
- Det setter jeg pris på. Hvem fant liket? - Vaktmesteren og sikkerhetsvakten.
Merket det da brannalarmen gikk...
i sjette etasje.
- Vi er på vei opp. - Vi ventet med å ta vitneforklaringer.
- Tenkte dere ville gjøre det. - Hvem gjorde dette, Christopher?
Lettere å takle blodet og umenneskeligheten...
om du ikke kjenner offeret.
Men det er så vanskelig...
å bevare avstanden når det er en av dine egne.
Skal jeg begynne å ta bilder, dr Mallard?
Ja. Vi må bare fortsette å arbeide.
Jeg ringte nødnummeret, og noen forlot bygningen...
gjennom nødutgangen og satte i gang alarmen.
- Filmet sikkerhetskameraene ham? - De er ikke installert ennå.
Bygningen utstyres med nye systemer, og ingenting er oppe ennå.
Når ankom Chr...
Når ankom offeret bygningen?
Jeg husker ikke å ha sett ham komme inn.
- Er det andre innganger? - Nei.
- Han må ha kommet denne veien. - Hvordan kunne du unngå å se ham?
- Blir det så travelt her i lobbyen? - Han kan ha kommet...
mens jeg skrev ut bygningsarbeiderne.
Jeg vil vite navnene og hvilke etasjer de jobber i.
Ja, sir.
Jævelen kuttet ham opp.
Ja, men jeg tror ikke det var dødsårsaken.
- Er det et skuddsår? - Ja, på halsen.
Den kuttet nok halsarterien.
Han døde raskt.
Han blødde nok i hjel på mindre enn et minutt.
Burde det ikke være mye mer blod?
Hvis han ble skutt i heisen.
Tror du det skjedde der oppe?
Det vil jeg anta. Men dette, denne oppkuttingen...
skjedde her i heisen.
Raseri eller ritual, Duck?
Jeg vet ikke, Jethro. Kanskje etter obduksjonen.
Chris ville ha hjelp til en gammel sak.
Jeg jaktet på Curtin og hadde ikke tid.
- Jethro. - Han sa det kunne vente.
Hvilken forskjell utgjorde én dag til?
- Jethro, det er ikke din feil. - Det føles slik, Ducky.
Du fant masse blod.
- Ja. - Vi leter etter en kule.
Vi tar oss av det.
Hva som enn skjedde, begynte i syvende etasje.
Vi fulgte sporet bakover.
Pacci kom seg til trappehuset.
Han gikk ut i sjette etasje...
hvor han utløste brannalarmen...
før han kom seg til heisen.
Herregud, Chris var så pertentlig.
Lånte stiftemaskinen, la den tilbake på feil plass...
og fikk høre om det i dagevis.
Gi meg nøklene hans.
Reglene sier at man skal bære våpenet fra portal til portal.
Hvorfor la han det igjen her?
Han skygget noen...
som gikk fra sted til sted.
Ville ikke stoppe for å identifisere seg eller risikere å utløse en alarm.
Vi har alle gjort det...
særlig med dagens høye sikkerhet.
Jeg leser saksdokumentene. Dere sjekker huset hans.
- I kveld? - Ja, i kveld.
Jeg må bare ta en telefon.
Trenger du å ringe noen, DiNozzo?
Nei, sjef.
Ingen telefoner.
Kjente du Pacci godt?
Softball og øl etter jobb. Den type bekjentskap.
Da han dro i morges ante han ikke...
at vi ville gå gjennom sakene hans.
Det er en del av jobben.
Men du kjente ham. Føler du ikke at...
Hva da?
At du invaderer privatlivet hans?
Han er død, Kate, med oppkuttet mage.
Privatlivet hans er allerede så invadert som det kan få blitt.
- Hallo? - Er dette hos Pacci-familien?
- Ja. Hvem er dette? - NCIS spesialagent McGee.
Det er DiNozzo. Hvorfor ringer du dette nummeret?
Pacci ville at jeg skulle gjøre noe for ham.
- Er han der? Kan jeg snakke med ham? - Nei.
DiNozzo, dette passer dårlig, ok?
- Dette er... - Han er blitt drept, McGee.
Hva ba han deg om å gjøre?
Han ville ha sivile dokumenter fra en tre år gammel sak.
Hele dagen i kjelleren...
på tinghuset i Buford på jakt etter dem.
- Fant du dem? - Ja.
- Hva er det? - Rapporten fra bilulykken.
Tenkte jeg ikke skulle lese det.
Du og rapporten, NCIS-hovedkvarteret, 07.00.
Ok.
- Tony. - Hva?
Jeg er lei meg.
Ja. Det er vi alle.
- Fikk du kulen vi fant i går kveld? - Har allerede sjekket den.
- Når kom du? - Klokken 04.00.
- Takk, Abs. - Vel, Pacci var familie.
Kulen ser ut til å komme fra en.357.
Basert på riflingen, kommer den fra en Smith & Wesson 66.
Veldig liten, lett å skjule.
Ja. Jeg søkte i NIBIN-databasen.
Jeg fant ingenting.
Den er visst aldri registrert, men jeg skal fortsette å lete.
Ja.
Har Pacci bedt deg om å gjøre noe for ham nylig?
Ikke på en stund.
Han jobbet med en gammel sak.
- Gjennomsøk harddisken hans. - Det skal jeg gjøre.
Legg dette sammen med de andre.
Hva har du funnet?
Som jeg trodde, rev kulen over halsarterien.
Det voldsomme blodtapet mens han flyktet fra angriperen...
tok nesten øyeblikkelig livet av ham.
Ble han kuttet opp post mortem?
Jeg tror det. Det er vanskelig å si sikkert.
Et knivblad på 8-10 cm ble stukket inn under brystbeinet...
og dratt ned til hit.
Disse to mindre målrettede kuttene ble utført etterpå.
- Samme spørsmål: Raseri eller ritual? - Ingen av delene.
Jeg tror morderen lette etter noe. Her...
er det et lite fremmedlegeme...
som sitter fast øverst i spiserøret.
Hva er det?
Jeg skulle til å finne det ut da du kom inn.
- Svelget Chris den? - Jeg vil gjette på det, Jethro.
Ville den være vanskelig å finne uten røntgenbilde?
Ekstremt.
Særlig med en alarm som bråket...
og vissheten om at sikkerhetsfolkene var underveis.
Her har vi den.
Hva er det?
Det er en minnebrikke. Fra et digitalkamera.
Hvorfor i alle dager skulle han svelge en minnebrikke?
Han visste at han var i ferd med å dø.
Og han visste at du ville utføre obduksjonen.
Chris ville at du skulle finne den.
En død mann snakker, Duck.
Det er åpenbart overvåkingsbilder.
Lekkerbisken.
Synes du ikke hun er litt for gammel for deg, Tony?
Nei. Hun er omtrent på min alder.
Det er nettopp det jeg mener.
Det er kun overvåkingsbilder på brikken.
Ut ifra tidsmerkene, ble alle tatt i løpet av de siste to dagene.
Jeg snakket med arbeiderne.
Ingen husker å ha sett Pacci eller noe uvanlig...
men én av dem fant dette.
Han fant det nederst i trappehuset i morges.
- Kameraet til Chris? - Utstedt av NCIS. Det må være hans.
- Ingen minnebrikke? - Nei.
Beklager. Jeg er fem minutter for sen.
Måtte ta gjesteparkeringen, og vakten...
Hvor er den, McGee?
Han ville ha det så raskt som mulig.
Hva er det?
En sivil etterforskning av en bilulykke...
i Buford kommune for tre år siden.
En marineoffiser ble drept. Jeg leste dokumentene i går.
Jeg har ikke spist frokost. Gjør det noe?
- Nei. - Jo, Tony.
- Hei, McGee. - Hei.
Jeg husker denne saken.
Orlogskaptein Voss ble etterforsket for kredittkortsvindel.
Han stjal over 10 millioner dollar fra sjøforsvaret.
Var det han som døde før påtalen?
Ja.
Fant aldri pengene. Saken ble foreldet.
- Hvorfor jobbet Pacci på den? - Han må ha funnet et spor til pengene.
Kanskje henne.
- McGee. - Ja, sjef.
Du tar denne saken. Skal få deg midlertidig overført.
DiNozzo, ta med deg McGee.
Finn ut hvem hun er og hvor hun er.
La oss dra, flinkis.
Trenger du et sted å overnatte?
- McGee! - Jeg kommer.
- Hvordan døde han? - Hva?
Orlogskaptein Voss, hvordan døde han?
Ble han brent ihjel?
Hvorfor ser jeg på en tre år gammel obduksjonsrapport?
Det var Kates idé.
Chris ba om obduksjonsrapporten, Duck.
Han må ha mistenkt at noe var galt med den.
Det ville overrasket meg, Jethro.
Den ble utført av Hugh Putnam.
En veldig dyktig og grundig rettsmedisiner.
- Jeg har jobbet med ham før. - Sjekk den uansett.
Vær så snill. Han må lære å si vær så snill.
Christopher.
Du har etterlatt oss litt av et mysterium.
Gi meg litt veiledning.
Hva burde jeg lete etter i denne obduksjonsrapporten?
Jeg har allerede fortalt agent Pacci alt...
jeg kunne huske om orlogskaptein Voss.
- Når var det? - Det var tirsdag morgen.
Vi reiser ut om to dager.
Kan du ikke få det du trenger fra agent Pacci?
Jeg kan ikke si annet enn det jeg fortalte ham.
Han ble drept i går kveld, kaptein.
Jeg beklager.
Du var orlogskaptein Voss' befalshavende...
ved Norfolk da han ble etterforsket?
Ja, han var forsyningsoffiseren min.
Og jeg må si jeg ble sjokkert...
da kortsvindelen ble oppdaget og han ble mistenkt.
Hadde ingen andre tilgang til kortene?
Tusenvis av militære og sivile ansatte...
hadde tilgang til de kortene.
- Derfor klarte han å gjøre det. - Jeg forstår ikke.
For å minimere kontantutbetalinger...
utstedte departementet kredittkort.
Et falskt selskap ble opprettet...
som hevet små beløp fra en stor mengde av kontoene.
Kontoer som orlogskaptein Voss hadde godkjent.
- Hvordan ble han tatt? - Han ble ikke det, på nesten fire år.
Da ville han utvide svindelen for å lure hele Atlanterhavsflåten.
Han fikk 12 millioner dollar før noen oppdaget noe.
- Hva skjedde med pengene? - Ingen vet det.
Da Voss døde, var alt han hadde en sum penger som var rimelig...
for en kommandørkaptein, så jeg er ikke sikker på at han gjorde det.
Hva spurte spesialagent Pacci deg om?
Han spurte ikke om svindelen.
Ville bare vite hvem Voss var sammen med.
Og det visste jeg ikke.
Dette er ulikt deg. Hvorfor så lang tid?
Jeg har det nesten.
Jo raskere du gjør det, desto mer tid...
får du med en viss tatovert kriminaltekniker...
som liker goth.
- Hva mener du med det? - Gi deg, da.
Abby fortalte at du fikk napp...
under ganske bisarre omstendigheter.
Fortalte hun deg det?
Fortalte hun at den bisarre biten var hennes idé? Fordi...
Abby fortalte ingenting, gjorde hun vel?
En godt trent NCIS-spesialagent er flink til å hente ut informasjon.
Du vil lære. Konsentrer deg.
- Jeg har adressen hennes. - Har du?
- Hvordan? - Se her.
Siden dette åpenbart er huset hennes, brukte jeg eliminasjonsmetoden.
- Quercus Virginiana. - Unnskyld?
En type eiketre.
Hvordan vet du det? Det er ingen løv på det.
- Jeg identifiserte barken. - Selvfølgelig gjorde du det.
Et søk i arboretforeningens register...
viser at denne typen tre ble plantet langs 28 gater.
Så jeg begrenset det ytterligere.
Vegvesenet sier at den viktorianske lyktestolpen fra rundt 1905...
ble installert på kun sju av disse gatene.
Ser vi enda nærmere...
POST - 215
Hun har flotte ben.
- Ja, det har hun. - Du begrenset det til sju gater.
4 er utelukket fordi de ikke har tresifrede adresser.
Av de som gjenstår...
har kun én, ifølge postvesenet, 40th Street...
en postboks midt i kvartalet.
Ok. Jeg overtar herfra, McGee.
Du ser ut som om du trenger kaffe.
Egentlig ikke.
Jeg bruker tre sukkerbiter og en hasselnøtt i min.
- Hvordan gikk det? - Si at du har navnet hennes.
Straks, sjef. Jeg fant en adresse.
Jeg sjekker den i søkemotorene.
- Hvordan fant du den? - Gjennom eliminasjonsmetoden.
- Her er det. Amanda Reed. - Gjør en bakgrunnssjekk, Kate.
Så dypt du kan komme. Kom igjen, Tony.
- Godt jobbet med adressen, McGee. - Takk skal du ha, sjef.
Ja. Ok. Takk for det.
Kate kunne ikke finne noe kriminelt rulleblad.
Amanda Reed virker faktisk som en eksemplarisk borger.
Enslig, ingen betalingsanmerkninger, kjøpte nettopp et hus i byen...
betalte kontant, ingen huslån.
Hun ble nettopp tatt opp...
som medlem i Potomac Country Club.
Jeg er imponert.
- Skal jeg ta meg av forhøret? - Nei.
Jeg takler henne, sjef.
Chris holdt seg på avstand av en grunn.
- Til vi vet hvorfor, gjør vi det samme. - Hvorfor det?
LEILIGHET TIL LEIE LEDIG UMIDDELBART
Bildet ble tatt fra der oppe.
Unnskyld. Er du vaktmesteren?
Nei. Jeg bare liker å sope fortauet.
Er leiligheten fremdeles til leie?
Er dere sammen?
Nei, det er ikke som du tror.
NCIS.
En fyr viste meg et helt likt skilt her om dagen.
Leide han den?
Nei, han tok bare noen bilder der inne...
og sa han skulle ta kontakt.
Vi vil gjerne se leiligheten.
- For å ta bilder eller leie den? - For å leie den.
Å, ja. Greit.
Vi fortsetter der Chris slapp.
- På tide å spane. - Ja!
Jeg har ikke vært på spaning på lenge.
- Jeg gleder meg til dette. - Ikke rart. Du er en kikker.
- Du liker å spionere på folk. - Og dette er lovlig.
Ville du vært like oppglødd hvis det var en 150-kilos skallet mann?
- Nei. - Hva fant du ut?
Intet kjøretøy registrert i Amanda Reeds navn.
Hun har ikke engang sertifikat.
Men mange byfolk har ikke bil.
DiNozzo?
En kobling mellom avdøde Voss og Amanda Reed.
Jeg søkte på huset hun nettopp kjøpte.
Det er for mye til å være tilfeldig.
Skal du spytte ut...
eller må jeg kaste kaffe på deg?
Huset var i Voss-familien i tre generasjoner.
Faren mistet det i en konkurs i 1979.
Ringte til eiendomsmegleren som solgte det til Amanda Reed.
- Venter på telefon. - Kate og jeg tar første skift.
- Du og McGee avløser oss 19.00. - Ja.
Problemo?
Vil du virkelig gjøre det mot McGee?
Vår spesialagent Bligh vil ete ham levende.
McGee ser opp til meg som sin mentor.
Vil du bli sittende i en trang leilighet med DiNozzo?
Vær så god.
Men det vil jo hjelpe på McGees karakter.
Alt klart, sjef. Den sikre telefonlinjen er installert...
og overvåkningsutstyret er i varebilen.
Bra.
Agent Pacci rekvirerte...
mye av det samme utstyret, men hentet det aldri.
Ja. Jeg vet det. La oss dra, Kate.
Har du noensinne vært på spaning før, McGee?
Nei. Men jeg ser frem til det.
Oppfør deg fint.
Hei, Abs. Er du der?
Ja, Gibbs. Jeg fikk endelig linja til å fungere.
- Damen vår er tilbake. - Ja, jeg så henne.
Jeg har hentet ut de to siste ukene fra Paccis datamaskin.
Det var ikke så mye der. Som hos mange eldre agenter.
Han var ikke flink med data.
Send meg filene.
Vet du hvordan du skal laste dem ned?
- Ikke begynn, Abs. - Nærtagende.
Kan vi gjøre en lydsjekk på lasermikrofonen?
Ja visst.
- Hvor gikk hun? - Starbucks. Hun er visst stamkunde.
Stor café latte uten fett, med masse skum.
Så gikk hun til apoteket for å løse inn en resept.
Jeg tror hun tapper vann.
Ja da. Jeg hører det klart og tydelig.
Denne damen har eksklusiv smak.
Vesken er Prada. Den ville kostet meg en månedslønn.
Jeg har solgt raskt før, men ikke i nærheten av dette.
Hun skrev ut en sjekk på hele beløpet. Ingen betingelser.
Og vi fullførte salget på 15 dager.
Og alt dette fortalte du til spesialagent Pacci.
Ja. Han kom først innom for to eller tre år siden.
Ville ha beskjed dersom huset ble lagt ut for salg.
Jeg trodde han ville kjøpe det.
Hadde ikke råd...
så du ringte da det kom på markedet?
Jeg glemte det faktisk. Husket det etter at jeg hadde solgt det.
Jeg trodde han ville bli sint...
men da jeg fortalte at miss Reed hadde kjøpt det...
hørtes han oppglødd ut.
- Ble du veldig godt kjent med henne? - Egentlig ikke.
Vanligvis får jeg se klientens lånesøknader...
og ligningspapirer.
Men dette var et så ryddig salg at jeg ikke trengte bry meg med det.
- Takk. Du har vært til stor hjelp. - Ingen årsak.
Hvorfor er ikke spesialagent Pacci her?
Jeg har overtatt saken for ham.
- Takk igjen. - Vil du kjøpe et hus?
- Fant du noe? - Nei, Abby hadde rett.
Chris etterlot ikke mange spor på datamaskinen.
Han surfet sidene til turistinformasjonen i Bangkok...
men jeg finner ikke ut hvorfor.
Jeg åpner.
Har du savnet meg?
- Hva er det? - Middag.
Jeg forsøker å utvide agent McGees horisont.
- Det stinker. - Hva fant dere to ut?
Chris visste at Amanda var interessert...
i Voss-familiens hjem.
- Hadde holdt øye med det. - Hva er Reeds forbindelse til Voss?
Jeg sjekket Amanda Reeds tidligere bosteder.
Siste kjente adresse var Virginia Beach.
13 kilometer fra Norfolk...
der orlogskaptein Voss var utstasjonert.
Før det bodde hun i Jacksonville i Florida.
Mens han var ved Mayport marinebase. 16 kilometer unna.
Før det bodde Amanda Reed i La Mesa i California.
Rett utenfor San Diego, mens han var i tjeneste på Coronado.
- De kjente hverandre. - Høres ut som mer enn bare kjennskap.
Godt jobbet, ikke sant, sjef?
I morgen kommer søppelfolkene.
Hun går nok ut med søpla i kveld. Gå gjennom den.
Ja visst.
Forresten, Tony, det er bare ett toalett. Det er rent nå.
Slik vil jeg det skal forbli.
- Hva tror du jeg kommer til å gjøre? - Jeg har sett deg skyte.
Jeg stoler ikke på siktingen din.
Jeg elsker dette. Akkurat som filmen Stakeout.
Finnes det en film som heter Stakeout?
Hvor gammel er du? Den er en klassiker.
Richard Dreyfuss og en av sønnene til Martin Sheen.
- Emilio Estevez. - Hvordan kan Estevez være en Sheen?
Martin Sheen er ingen Sheen.
Den var bra. Det var to lag, akkurat som oss.
De byttet vakter, spilte hverandre puss.
Jeg advarer deg, DiNozzo. Ikke prøv deg engang.
- Vi må prøve oss. Noen ideer, McGee? - Nei.
Ingen fare, jeg har drøssevis.
Alle pek vi utsetter Kate for...
utsetter vi også Gibbs for.
- Det er et problem. - Med mindre...
- Nei. - Hva for noe?
Jeg har tenkt litt.
Siden hun forventer at noe skal skje, kanskje vi ikke skulle gjøre noe.
Det er genialt.
Hun blir sprø av å prøve å finne ut hva...
vi ikke gjorde.
Du er ikke så verst, McGee. Ta litt pastrami.
Ventet ikke at du skulle komme så sent. Jeg skulle akkurat til å ringe deg.
Var det noe galt med obduksjonsrapporten?
Nei. Den var detaljert og fullstendig.
Som forventet var ekspertens rapport upåklagelig.
Alt var dokumentert med fotografier...
og laboratoriearbeidet var så godt som jeg kunne ønske.
- Hvem identifiserte liket av Voss? - Ingen.
De brukte DNA-analyse...
siden liket var stygt forbrent i bilulykken.
Tror du Buford kommune ennå har vevsprøvene fra saken...
- på bevisrommet? - Jeg vil anta det.
Jeg skal sjekke. Hvordan det?
- Få Abby til å sjekke DNA-en på nytt. - Ok.
Jeg hørte at sjefen...
ba deg tale i Paccis minnegudstjeneste.
Ja. Jeg avslo.
- Gibbs, da. - Jeg kan ikke gjøre det, Duck.
Det føles ikke riktig. Vi sees der.
Ja, men jeg forstår ikke...
hvorfor jeg må ha samtykke fra byantikvaren.
Jeg vil bare male inngangsdøren og vinduskarmene.
Nei, nei, nei. Hvor ble det av deg?
- Hvor ble det av deg? - Ja, greit.
- Vet du hva? Jeg tror... - Ikke ta på deg skjorte. Det er varmt ute.
Jeg er lei denne krangelen.
Hvor sender jeg fargeprøvene?
Tror jeg holder på å bli forelsket.
Ok, jeg postlegger dem i morgen.
Er du ferdig ennå?
Ja. Og alt jeg har funnet ut er at hun elsker bananer og mango.
Og hun bruker alle skjønnhetsprodukter som selges på TV-shop.
Kanskje hun er eldre enn hun ser ut til.
- Hvor gammel tror du hun er? - Jeg vet ikke. 30-årene.
Ja.
Jeg trenger litt frisk luft.
Abigail.
Donald. Du ser stilig ut i dag.
Jeg skal i Paccis minnegudstjeneste.
Å.
Jeg ville bare gi fra meg disse blod- og vevsprøvene først.
- Hvem er den uheldige giver? - Offeret i en bilulykke for tre år siden.
- Orlogskaptein Voss? - Gibbs vil du skal teste DNA-en.
Var de første resultatene tvilsomme?
Nei. De var så positive som mulig, bekreftet av et anerkjent laboratorium.
- Gibbs vil at jeg skal teste dem igjen. - Det gjør han.
- DNA lyver ikke, Duckman. - Vel, si det til Gibbs.
Det var en uvanlig overvåkningsteknikk.
DiNozzo er en uvanlig agent.
Ser du på dette, McGee?
- Ser på hva da? - Hva i helsike driver DiNozzo med?
Han er ikke her.
Nei. Han er på andre siden av gaten og snakker med damen.
For jeg bor på Canal Street og jeg...
har prøvd å male døren min...
og antikvaren gjør ikke annet enn å motarbeide meg.
Vet det. Jeg var nettopp i telefonen med dem.
Jeg vil bare male døren...
og karmene, og de gjør det umulig for meg.
Det er bare tull.
Det var akkurat det jeg sa.
- Hei. Jeg heter Amanda. - Hei. Stringfellow.
Du spøker, ikke sant?
Vel, fem generasjoner med Stringfellows...
- Stringfellow? - Så han ikke skal glemme det.
Det burde du.
DiNozzo er partneren din.
Slik Gibbs ser verden...
er du medskyldig om noe går galt.
Himmel og hav.
Greit, hva skal jeg gjøre, Abs?
Ikke fortell noe uoppfordret. Bare besvar spørsmål.
Og for all del: Ikke lyv. Gibbs er som julenissen.
Han vet om du har vært slem.
Hvordan var minnegudstjenesten?
Sjefen holdt en flott minnetale.
- Har noe skjedd? - Nei. Ingenting.
- Veldig stille. - Veldig.
Er det derfor du virker så nervøs, spesialagent McGee?
Jeg?
- Hva har du gjort med ham? - Ingenting.
Stedet ser for rent ut.
- Unnskyld. Hei. - Hvor er hun nå?
Bak i huset. På kjøkkenet.
- Sjekket dere søpla? - Ja, sjef. Ingenting uvanlig.
Send det til Abby for fingeravtrykk.
Jeg hadde det også kjempefint. Jeg kan ikke.
Ikke i kveld, Dwayne, men jeg lover å gjøre det godt igjen til helgen.
Jeg ringer tilbake.
- DiNozzo! - Høres ut som om Dwayne er forelsket.
Får jeg tillatelse til å skyte ham?
- Hei, Gibbs. Er du der? - Ja, Abs. Hva skjer?
- Du er best. - Jeg vet det, men minn meg på hvorfor.
For at du ba om å få DNA-en testet på nytt.
Du kan umulig være ferdig.
Jeg har ikke sjekket den.
Pokker, Abby. Jeg er ikke i humør.
Rolig, Gibbs. Jeg trengte ikke.
Den svidde fyren fra bilulykken har blodtype O positiv.
Orlogskaptein Voss er AB negativ.
Lever Voss?
Med mindre han er et romvesen med skiftende blodtype.
Han lever, med alle de millionene.
Og lever det søte liv. Heldige jækel.
Ikke så mye lenger.
Geo-tech-laboratoriet er neste til høyre.
Jeg tenkte kanskje du...
Ikke fikk det med deg.
Det jeg vil få med meg er å snakke med den som identifiserte liket...
som orlogskaptein Voss.
Han står ikke oppført.
Kanskje han ikke lenger jobber for dem.
Ring dem og spør.
Joshua Lurie, takk.
- Tror du det var en rutinefeil? - Nei.
- Folk tar feil, Gibbs. - Som å styre fra baksetet?
Jeg sitter foran. Ja. Joshua Lurie.
Når da?
Han er død.
For to år siden, i en bilulykke.
Hvor fikk du navnet Stringfellow fra?
- Airwolf. - Har jeg aldri hørt om.
Ikke sett Stakeout, ikke hørt om Airwolf?
Hva gjør du i helgene? Og ikke si at du fester.
Jeg skriver.
- Skriver? - Ja, prøver å skrive kriminalromaner.
- Det er morsomt. - Skulle aldri fortalt deg det.
Nei da. Det er bra. Det er bra greier. Vi knytter bånd.
Hvor får du ideene dine fra?
Vel, fra saker som denne.
En fyr stjeler millioner av dollar, later som om han er død...
og får kjæresten til å kjøpe familiens gamle hus.
Er ikke det plagiat?
Jeg tror ikke det.
Jeg skulle gjerne sett avsenderens adresse.
Jeg tar en kikk på den pakken.
Nei, nei, Tony. Det er nok ingen god idé. Tony!
Produkter som stopper aldring
Anti-aldringskrem.
Tony, kom deg vekk. Kom deg vekk derfra.
Hei.
Stringfellow.
Du husker navnet mitt.
Hvordan kunne jeg glemme det?
Hva gjør du her?
Jeg kunne sagt at jeg er den nye postmannen din.
Det ville jeg ikke trodd.
Greit. Hva med at jeg bare ville treffe deg igjen?
Liker du espresso?
Ja. Jeg elsker espresso.
Kom inn.
Ikke gjør det, Tony. Kom igjen.
Herregud. Jeg kan ikke tro det. Hamilton Voss og Josh Lurie...
gikk ut fra samme skole, samme år.
Det avgjør saken. Voss lever. Han iscenesatte sin egen død...
i en ulykke der skolekameraten hans tok seg av DNA-identifiseringen.
- Og derfor drepte Voss ham? - Ja. Hvorfor ikke?
Voss drepte den som brant opp i den bilulykken...
drepte Chris da han fant ut at han skygget ham i...
Han fant ut at Chris skygget ham. Kanskje han vet om oss.
Uansett så kom vi til semifinalen.
Jeg spilte på laget til Ohio State. Vi ble slått av UCLA.
- Spesialagent McGee. - La meg snakke med DiNozzo.
Han kan ikke komme til telefonen akkurat nå.
Hvor er han, på do?
Han er på andre siden av gaten i huset sammen med henne.
Hva i helsike gjør han der, McGee?
Jeg kan ikke forklare det.
Be Abby sende videosignalet hit opp.
Hør på meg, McGee.
Voss er der ute et sted, og han ser på at vi ser på Amanda.
Liker du Paddy's?
Hamburger eller kalkun?
Nei. Paddy's Pub rundt hjørnet.
- Å. - Ja.
Jeg trodde du tilbød meg noe å spise.
Jeg tilbyr deg noe å spise.
Corned beef og øl?
Jeg elsker corned beef og øl.
Flott. La meg bare skifte til noe annet, Stringfellow.
Ok.
Stringfellow?
Jeg venter utenfor.
Fikk du med deg det? Paddy's Pub?
Gibbs?
- Har han sett meg? - Ja.
- Hei, sjef. - DiNozzo...
hva i helsike er det du gjør?
Jeg fikk en mulighet. Det var fri bane. Jeg måtte gripe sjansen.
- Bra. - Bra?
Ja. Bra, Tony. Du er agnet.
Voss er der ute et sted og ser på deg slik han så på Chris.
Slik han så på Chris.
Kos deg på stevnemøtet.
Og hold deg unna heiser. La oss dra.
- Ok. Dekk meg. - Skal bli.
Tony?
Hvordan tar jeg av sikringen?
- Du tar... - Jeg bare spøker.
Hastverk, Abby?
Jeg sjekket fingeravtrykkene fra søpla til Amanda Reed.
Hva pokker er galt med dere to?
Tony har møtt Amanda, de skal på en pub...
og Voss følger trolig etter Tony.
- Er det sant? - Det er ikke morsomt.
Han drepte trolig Pacci.
- Amanda drepte Pacci. - Amanda?
Ok, jeg tar det tilbake. Voss gjorde det.
Abby.
Hun er min datter, min søster, min datter...
min søster, min datter.
Alle avtrykkene fra kosmetikkproduktene du ga meg...
kommer fra én person.
- Amanda Reed. - Ja og nei.
Abby.
De tilhører orlogskaptein Voss.
Amanda er Voss.
Hun er en han?
- Ja. - Å, herregud.
- Tony er på stevnemøte med en mann. - Ja.
Å, Stringfellow.
Du har vakre øyne.
Kall meg String.
Du har et vakkert smil også.
Det er sjefen min.
Arbeidstiden er over.
På tide å ha det morsomt.
Ja, men jeg må ta denne, for jeg kan ikke
la være å svare sjefen min.
Det er...
Jeg kan jo ringe ham tilbake senere.
Unnskyld. En cola, er du snill.
- Han svarer ikke. - Kanskje han ikke kan.
Vær så god.
Jeg skal vaske hendene før vi spiser.
- Kommer straks tilbake. - Ok.
- Ikke gå din vei. - Ok.
Hvorfor tok du ikke telefonen?
Jeg kunne ikke.
- Hvor er Amanda? - På toalettet.
Flott. Den overtredelsen kan vi legge til mordanklagen.
Hva?
Amanda er orlogskaptein Voss, DiNozzo.
Gi deg. Kom igjen.
Hun er en mann, din dust.
Og hvis han har en.357 og en kniv i veska, drepte han Chris.
Jeg er skrubbsulten.
- Er du ikke sulten? - Jeg mistet appetitten.
Hva er galt?
Jeg vet ikke hvor jeg skal begynne.
Er dette samme mann jeg forlot for noen minutter siden?
Jeg vet ikke. Er du den samme kvinnen?
Å, ja. Jeg...
Åpne veska di.
Føderal agent! Flytt dere!
- Stopp ham. Stopp ham. - Nei, stopp henne.
Navnet hans...
var spesialagent Chris Pacci.
Og han var en venn.
Føderale agenter. Det er de to også. Slipp dem.
Slipp meg.
Han hadde ingen sjanse.
Hvorfor forsøkte han?
Hvorfor går du gjennom alt før du pakker det?
Vanens makt.
Vil ikke at familien skal få noen ubehagelige overraskelser.
- Minner meg om The Crying Game. - Den kjenner jeg ikke.
Det var en kul film.
Kan du velge en annen film, er du snill?
Victor/Victoria.
Ei jente som spilte en fyr som spilte ei jente?
- Stemmer. - Ja, den er grei.
Det skal orlogskaptein Voss ha.
Han forkledde seg som kvinne i tre år.
Han var ikke kvinne ennå.
Operasjonen var bestilt til neste måned i Bangkok.
Snu utstyret ditt den andre veien.
- Det er så... - Sært?
- Nei. Det er mer enn bare sært. Det er... - Apropos mer enn bare sært, Tony...
Ok. Greit. Bare si det, Kate. Jeg takler det.
Hvordan var det å kline med en fyr?
Glem det. Jeg takler det ikke.